על העסק:
עריכה לשונית וספרותית של חומר עיוני או ספרות יפה, שכתוב, ניקוד (ספרי ילדים ושירה), עריכת תרגום (מאנגלית), ניסוח תכנים מכל סוג, והוצאה לאור. במלים אחרות - כל הכרוך בדרך אותה עושה כתב היד בדרכו מהאווירה הביתית או מתרגומו לעברית ועד היותו מוכן לדפוס, מנוסח היטב ומוכן לייצג את כותבו בכבוד. מומלץ להגיש כתבי יד לעריכה לפני שליחתם להוצאות הספרים. הגשתם במצבם הגולמי, כאשר הם בלתי מוכנים לכך, עלולה לפגוע בסיכוייהם לזכות בהוצאת ספרים שתיקח אותם תחת חסותה. כלל דומה חל על עבודות אקדמיות. הגשתן כשהן מנוסחות היטב, תוך שימת לב גם לפן הוויזואלי, תוכל לעורר הערכה רבה יותר. ניסיון: למעלה מעשרים שנה של עריכה ומאות ספרים, ביניהם ספרות מקורית ומתורגמת, ספרי עיון ותיעוד, סיפורי חיים, שירה וספרי ילדים. ספרים בעריכת יונה דורון, על קצה המזלג: היא – סודות מאחורי הסארי, רבינדראנאת טאגור ||| המסכה – מבוא לאסטרטגיה האתנית במדינת ישראל, ד"ר אהרון יצחקי (ספר עב כרס העוסק בגזענות במדינת ישראל) ||| מגילת איבה, מ.נחם ||| לבסוף מוצאים אהבה, ד"ר הארוויל הנדריקס ||| בכי והתקפי זעם, ד"ר אלטה
כתובת:
רעננה
